Zum Inhalt springen

Nutzungsbedingungen

Version 1.1, gültig seit 10. Oktober 2026

Verbindlich ist die polnische Fassung dieses Dokuments. Die anderen Sprachfassungen dienen nur der Information.

Nutzungsbedingungen von Top Change

Version 1.1, gültig ab Veröffentlichung auf der Website. Die Bedingungen sind auf Polnisch, Englisch, Französisch und Deutsch verfügbar; bei Abweichungen ist die polnische Fassung maßgeblich.

§ 1. Betreiber, Art der Website und Kontakt

  1. Die Website Top Change unter topchangemagic.com (die „Website") wird betrieben von Mighty Little Steps spółka z ograniczoną odpowiedzialnością mit Sitz in Lublin, ul. Gospodarcza 26, 20-213 Lublin, Polen, eingetragen im Unternehmerregister des Landesgerichtsregisters beim Amtsgericht Lublin-Wschód in Lublin mit Sitz in Świdnik, 6. Wirtschaftsabteilung, unter der Nummer KRS 0001108348, Steuernummer (NIP) 9462741095, Statistiknummer (REGON) 528754931, Stammkapital 5 000 PLN (der „Betreiber").
  2. Die zentrale Kontaktstelle des Betreibers für Nutzer, Behörden der Mitgliedstaaten, die Europäische Kommission und alle anderen Stellen ist die E-Mail-Adresse contact@topchangemagic.com. Die Korrespondenz kann auf Polnisch oder Englisch geführt werden.
  3. Die Website ist eine Kleinanzeigen- und Auktionsplattform, auf der Privatpersonen gebrauchte Zauberrequisiten, Bücher, Kartenspiele und ähnliche Gegenstände aus den Bereichen Zauberkunst, Mentalismus, Jonglage und verwandten Bühnenkünsten weiterverkaufen. Der Betreiber erbringt einen elektronischen Dienst und ist Hostingdiensteanbieter im Sinne der Verordnung (EU) 2022/2065 über digitale Dienste („DSA"): Er speichert und veröffentlicht von Nutzern eingestellte Inhalte.
  4. Der Betreiber ist nicht Partei einer Transaktion zwischen Nutzern, wickelt keine Zahlungen ab und erhebt keine Provision. Die Website erfasst lediglich Kauf- und Verkaufserklärungen und deren Status. Zahlung, Versand und Übergabe erfolgen unmittelbar zwischen Käufer und Verkäufer und unterliegen dem zwischen ihnen geschlossenen Vertrag.
  5. Die Nutzung der Website ist kostenlos.
  6. Die Website ist auf Polnisch, Englisch, Französisch und Deutsch verfügbar. Anzeigenbeschreibungen können automatisch übersetzt werden; eine als automatisch gekennzeichnete Übersetzung dient nur der Orientierung, verbindlich ist der Text in der Sprache, in der der Verkäufer ihn verfasst hat.

§ 2. Technische Voraussetzungen und Vertragsschluss

  1. Für die Nutzung der Website benötigen Sie: ein Gerät mit Internetzugang, einen aktuellen Browser mit aktiviertem JavaScript und den für die Website notwendigen Cookies sowie eine aktive E-Mail-Adresse. Die Zwei-Faktor-Anmeldung erfordert eine App, die Einmalcodes erzeugt.
  2. Das Durchsuchen der Anzeigen erfordert kein Konto. Der Vertrag über die Kontoführung kommt auf unbestimmte Zeit zustande, sobald Sie Ihre E-Mail-Adresse nach der Registrierung bestätigen oder sich erstmals mit einem Google-Konto anmelden.
  3. Ein Nutzer, der Verbraucher ist, kann den Kontovertrag innerhalb von 14 Tagen nach Vertragsschluss ohne Angabe von Gründen widerrufen, indem er eine Erklärung an die Kontaktstelle sendet oder das Konto in den Einstellungen löscht. Der Widerruf berührt nicht verbindliche Erklärungen, die zuvor gegenüber anderen Nutzern abgegeben wurden.
  4. Der Nutzer kann den Vertrag jederzeit beenden, indem er das Konto in den Einstellungen löscht (§ 14).

§ 3. Konten und Anforderungen an Nutzer

  1. Die Website darf nur von volljährigen Personen genutzt werden. Mit der Kontoerstellung erklärt der Nutzer, mindestens 18 Jahre alt zu sein.
  2. Verkaufen dürfen ausschließlich Privatpersonen, die in diesem Bereich keine gewerbliche oder berufliche Tätigkeit ausüben, nach positiver Prüfung durch den Betreiber (Social-Media-Profil und kurzes Videogespräch oder, im vereinfachten Modus, nur das Profil). Der Verkäufer erklärt, Gegenstände aus seiner eigenen Sammlung zu verkaufen. Die Website ist nicht für Unternehmen, Händler oder gewerblichen Verkauf bestimmt; der Betreiber kann die Prüfung verweigern oder den Verkäuferstatus entziehen, wenn Umfang oder Art der Verkäufe auf eine gewerbliche Tätigkeit hindeuten.
  3. Jede Person darf nur ein Konto haben. Das Konto ist persönlich und darf nicht weitergegeben werden. Der Nutzer ist für Handlungen über sein Konto verantwortlich und schützt seine Anmeldedaten; wir empfehlen, die Zwei-Faktor-Anmeldung zu aktivieren.
  4. Der Nutzer macht wahrheitsgemäße Angaben und aktualisiert sie bei Änderungen.
  5. Die Erstellung eines neuen Kontos zur Umgehung einer Sperre, eines Ausschlusses oder einer Einschränkung ist untersagt; ein solches Konto wird gelöscht.
  6. Es ist untersagt, rechtswidrige Inhalte bereitzustellen oder die Website in einer Weise zu nutzen, die ihren Betrieb stört, auch mittels Bots und Skripten.

§ 4. Anzeigen, „Kaufen", Preisvorschläge und Auktionen

  1. Eine Anzeige muss einen realen, konkreten Gegenstand, seinen Zustand, seine Vollständigkeit und seine Mängel beschreiben. Die Fotos zeigen das angebotene Exemplar. Der Preis wird in der vom Verkäufer gewählten Währung angegeben; Umrechnungen in andere Währungen sind unverbindlich.
  2. Ein Klick auf „Kaufen" bei einer Festpreisanzeige ist eine verbindliche Kauferklärung zum angegebenen Preis. Die Anzeige wird für den Käufer reserviert, und der Verkäufer hat 48 Stunden Zeit, die Verfügbarkeit zu bestätigen; bleibt die Bestätigung aus, wird die Reservierung aufgehoben und die Anzeige wiederhergestellt.
  3. Ein Preisvorschlag bindet den Vorschlagenden bis zu seinem Ablauf (48 Stunden) oder seiner Ablehnung. Der Verkäufer kann ihn annehmen, ablehnen oder einen einzigen Gegenvorschlag machen; die Annahme erzeugt eine Reservierung zum vereinbarten Preis.
  4. Ein Gebot in einer Auktion ist verbindlich und kann nicht zurückgenommen werden, außer bei einem offensichtlichen Irrtum (z. B. einem Fehler in der Größenordnung), der dem Betreiber unverzüglich nach der Abgabe gemeldet wird. Gewinner ist, wer bei Auktionsende das höchste Gebot hält; eine gewonnene Auktion begründet eine verbindliche Transaktion zum Endpreis. Die einzige Auktionsuhr ist der Server der Website. Hat der Verkäufer die Verlängerung aktiviert, verlängert ein Gebot in den letzten Minuten die Auktion um den bei der Auktion angegebenen Zeitraum. Bei gleichen Maximalgeboten gewinnt das frühere.
  5. Verkäufer und Käufer vereinbaren Zahlungsart, Versand und Versandkosten unmittelbar in den Nachrichten auf der Website. Der Kaufvertrag kommt zwischen ihnen zustande; der Betreiber garantiert nicht die Erfüllung durch eine der Parteien, gewährt keine Garantie für die Gegenstände und haftet nicht für deren Mängel.
  6. Die Parteien markieren die Transaktion als „versandt" und „erhalten"; eine Markierung ohne Widerspruch der Gegenseite innerhalb von 7 Tagen schließt die Transaktion ab. Nach der Transaktion können beide Parteien innerhalb von 30 Tagen eine Bewertung abgeben.
  7. Anzeigen laufen nach der auf der Website angegebenen Frist (derzeit 90 Tage) ab und können verlängert werden. Eine Anzeige ohne Gebote kann der Verkäufer jederzeit beenden; eine Auktion mit Geboten kann nur mit Angabe eines Grundes und spätestens 12 Stunden vor ihrem Ende abgebrochen werden.
  8. Käufer und Verkäufer aus verschiedenen Ländern sind selbst für Zölle, Steuern und Ein- oder Ausfuhrbeschränkungen verantwortlich. Die Angaben auf der Seite „Zoll und Versand" sind unverbindlich.

§ 5. Verbotene Gegenstände und Fälschungen

  1. Untersagt ist insbesondere das Einstellen von: - Fälschungen und nicht autorisierten Kopien von Requisiten, Büchern, Aufnahmen, Vortragsnotizen und Lehrmaterialien; - digitalen Kopien, Dateien, Videoaufnahmen und Zugängen zu Online-Inhalten, es sei denn, der Verkäufer ist deren Urheber oder autorisierter Vertreiber; - Gegenständen, deren Verkauf oder Versand im Land des Verkäufers oder Käufers rechtswidrig ist, einschließlich Waffen und Waffenimitationen, pyrotechnischer Gegenstände und gefährlicher Stoffe; - gestohlenen Gegenständen oder Gegenständen, über die der Verkäufer nicht verfügen darf; - Gegenständen ohne Bezug zu Zauberkunst, Mentalismus, Jonglage und verwandten Künsten.
  2. Die aktuelle Erläuterung der Verbote steht auf der Hilfeseite „Regeln der Website"; bei Abweichungen gelten die Nutzungsbedingungen.

§ 6. Geheimnisse, Urheberrecht und Marken

  1. Beschreibungen, Fotos und Nachrichten dürfen die Methode eines Zaubereffekts nicht offenlegen und keine Anleitungen enthalten, deren Verbreitung dem Urheber vorbehalten ist.
  2. Der Verkäufer kann ein Foto als geheim kennzeichnen; es wird nur angemeldeten Nutzern vollständig angezeigt, Gäste sehen eine unscharfe Vorschau.
  3. Der Nutzer veröffentlicht nur Inhalte, an denen er die Rechte hält, und ist für deren Rechtmäßigkeit verantwortlich. Mit der Veröffentlichung räumt er dem Betreiber eine unentgeltliche, nicht ausschließliche Lizenz ein, den Inhalt zu speichern, zu vervielfältigen, auf der Website anzuzeigen, Vorschaubilder und Ausschnitte zu erstellen und ihn in die Sprachen der Website zu übersetzen – für die Dauer der Veröffentlichung und nach der Löschung nur im Umfang von Sicherungskopien und der gesetzlich erforderlichen oder zur Bearbeitung von Meldungen und Ansprüchen notwendigen Dokumentation.
  4. Verletzungen des Urheberrechts, des Markenrechts oder eines Urhebergeheimnisses können nach § 9 gemeldet werden. Rechteinhaber können sich auch an die Kontaktstelle wenden.

§ 7. Verhalten und Nachrichten

  1. Nachrichten dienen der Abwicklung von Transaktionen. Verboten sind beleidigende Inhalte, Drohungen, Spam, das Drängen auf Zahlung außerhalb der vereinbarten Art sowie Anfragen nach Zahlungskarten- oder Anmeldedaten.
  2. Nachrichten mit Links zu externen Zahlungsseiten oder Anfragen nach Kartendaten können automatisch mit einem Warnhinweis für den Empfänger versehen und einer menschlichen Prüfung zugeführt werden.
  3. Ein Nutzer kann einen anderen Nutzer blockieren; die blockierte Person kann ihm keine Nachrichten senden und keine Preisvorschläge machen.
  4. Der Betreiber liest private Nachrichten nicht aus eigenem Antrieb; ein Verlauf wird nur nach einer Meldung, in einem Transaktionsstreit oder auf Verlangen einer zuständigen Behörde von einem Menschen gelesen, und jeder Zugriff wird protokolliert.

§ 8. Verwarnungen („Strikes") und Kontostatus

  1. Für die Nichterfüllung einer verbindlichen Erklärung (keine Zahlung, kein Versand, keine Antwort innerhalb von 48 Stunden) kann ein Nutzer eine Verwarnung erhalten. Verwarnungen zählen für den auf der Website angegebenen Zeitraum (derzeit 12 Monate).
  2. Nach Überschreiten der Schwelle (derzeit zwei) wird das Konto automatisch für eine bestimmte Zeit (derzeit 30 Tage) eingeschränkt: Es kann weder bieten noch „Kaufen" klicken. Eine automatische Entscheidung wird als solche gekennzeichnet; der Nutzer wird informiert und kann sich an einen Menschen wenden (§ 10). Nach der dritten Verwarnung wird das Konto von einem Menschen überprüft.
  3. Der Betreiber kann ein Konto einschränken, bis zu einem bestimmten Datum sperren oder dauerhaft ausschließen, wenn gegen die Nutzungsbedingungen, das Gesetz oder Rechte Dritter verstoßen wird, insbesondere bei Fälschungen, Betrug, Offenlegung von Geheimnissen, Umgehung eines Ausschlusses oder wiederholter Nichterfüllung von Erklärungen. Die Maßnahme ist verhältnismäßig zu Schwere, Häufigkeit und Folgen des Verstoßes, und jede Entscheidung enthält eine Begründung gemäß § 9.
  4. Ein eingeschränktes Konto kann keine neuen Anzeigen einstellen, keine Gebote und keine Vorschläge abgeben; ein gesperrtes oder ausgeschlossenes Konto hat nur Zugang zu den Informationen über die Entscheidung, zum Einspruch, zum Datenexport und zur Kontolöschung.

§ 9. Meldungen und Inhaltsmoderation

  1. Jede Person, auch ohne Konto, kann eine Anzeige, ein Profil, eine Nachricht oder eine Bewertung melden, die sie für rechtswidrig oder bedingungswidrig hält, unter Angabe des Grundes, einer Beschreibung und – soweit möglich – einer Erläuterung, warum der Inhalt rechtswidrig ist. Eine Person ohne Konto gibt eine E-Mail-Adresse für die Korrespondenz an. Die Meldung erfolgt über die Schaltfläche „Melden" oder an die Kontaktstelle.
  2. Die meldende Person erhält eine Empfangsbestätigung sowie die Information über die getroffene Entscheidung und die Einspruchsmöglichkeit.
  3. Der Betreiber bearbeitet Meldungen ohne unangemessene Verzögerung, sorgfältig und nicht willkürlich, in der Reihenfolge des Eingangs und vorrangig bei Betrug und rechtswidrigen Inhalten. Meldungen von Personen, die häufig offensichtlich unbegründete Meldungen einreichen, können nach vorheriger Warnung vorübergehend nicht angenommen werden.
  4. Der Betreiber überwacht Inhalte nicht allgemein. Inhalte werden aufgrund von Meldungen und automatischer Signale (verbotene Wörter, verdächtige Nachrichten, Hinweise auf verbundene Konten beim Bieten) geprüft; ein automatisches Signal allein verbirgt niemals Inhalte oder sperrt ein Konto – die Entscheidung trifft stets ein Mensch.
  5. Über jedes Verbergen einer Anzeige, jede Entfernung einer Bewertung oder Nachricht, jede Sichtbarkeitsbeschränkung, Einschränkung, Sperrung oder jeden Ausschluss wird der Nutzer per E-Mail mit Begründung informiert: was getan wurde, auf welchen Tatsachen die Entscheidung beruht, ob der Inhalt rechtswidrig oder bedingungswidrig ist und nach welcher Klausel, ob automatisierte Mittel eingesetzt wurden und wie Einspruch eingelegt werden kann. Keine Begründung wird versandt, wenn es sich um irreführende kommerzielle Inhalte in großem Umfang handelt oder eine Behörde dies untersagt.
  6. Eine verborgene Anzeige und ihre Fotos werden für die Dauer der Einspruchsfrist aufbewahrt; bei erfolgreichem Einspruch werden sie wiederhergestellt.

§ 10. Einspruch und Streitbeilegung

  1. Gegen jede Entscheidung nach § 8 und § 9, einschließlich der Entscheidung, einer Meldung nicht nachzugehen, kann der Nutzer oder die meldende Person über das Formular im Konto („Kontostatus") oder per E-Mail innerhalb von 6 Monaten ab der Entscheidung Einspruch einlegen. Der Einspruch ist kostenlos.
  2. Der Einspruch wird, soweit möglich, von einer anderen Person als derjenigen bearbeitet, die die Entscheidung getroffen hat, und nicht ausschließlich mit automatisierten Mitteln. Das begründete Ergebnis wird ohne unangemessene Verzögerung per E-Mail mitgeteilt.
  3. Bei erfolgreichem Einspruch werden Anzeige, Bewertung, Nachricht oder Kontostatus wiederhergestellt bzw. die Verwarnung entfernt, soweit dies noch möglich ist.
  4. Unabhängig vom Einspruch kann sich der Nutzer an eine nach Artikel 21 DSA zertifizierte außergerichtliche Streitbeilegungsstelle wenden; Verbraucher können außergerichtliche Beschwerde- und Rechtsbehelfsverfahren nutzen, unter anderem vor dem Woiwodschaftsinspektor der Handelsinspektion in Polen oder mit Hilfe eines Verbraucherombudsmanns. Der Rechtsweg bleibt jedem offen.
  5. Streitigkeiten zwischen Käufer und Verkäufer werden zwischen ihnen beigelegt; auf Antrag einer Partei kann der Betreiber die Transaktion als strittig kennzeichnen, den Verlauf lesen und eine Verwarnung erteilen, entscheidet aber nicht über Ansprüche zwischen Nutzern.

§ 11. Beschwerden über die Website

  1. Beschwerden über den Betrieb der Website oder die Leistungen des Betreibers können an die Kontaktstelle gerichtet werden, unter Angabe der Konto-E-Mail-Adresse und einer Beschreibung des Problems.
  2. Der Betreiber antwortet innerhalb von 14 Tagen nach Eingang. Bleibt die Antwort gegenüber einem Verbraucher in dieser Frist aus, gilt die Beschwerde als anerkannt.

§ 12. Personenbezogene Daten und Cookies

Die Verarbeitung personenbezogener Daten beschreibt die Datenschutzerklärung, die Verwendung von Cookies und ähnlichen Mechanismen die Cookie-Richtlinie. Beide Dokumente sind in der Fußzeile der Website abrufbar und sind Anlagen zu den Nutzungsbedingungen.

§ 13. Haftung

  1. Der Betreiber stellt ein Werkzeug zur Veröffentlichung von Anzeigen und zur Kommunikation bereit. Er haftet nicht für von Nutzern veröffentlichte Inhalte, solange er keine Kenntnis von deren Rechtswidrigkeit hat, und handelt nach Kenntniserlangung unverzüglich gemäß § 9. Der Betreiber haftet weder für Qualität, Echtheit oder Zustand der Gegenstände noch für die Erfüllung der Verträge zwischen Nutzern.
  2. Der Betreiber bemüht sich um einen unterbrochenen Betrieb der Website, kann sie jedoch zu Wartungs- oder Aktualisierungszwecken vorübergehend abschalten und kündigt dies nach Möglichkeit auf der Website an.
  3. Die auf der Website veröffentlichten Regeln für sichere Transaktionen sind Empfehlungen.
  4. Keine Bestimmung dieser Bedingungen schließt die Haftung des Betreibers gegenüber Verbrauchern aus oder beschränkt sie, soweit das Gesetz dies nicht zulässt, und berührt nicht die Rechte der Verbraucher aus zwingenden Vorschriften des Staates ihres gewöhnlichen Aufenthalts.

§ 14. Beendigung der Nutzung

  1. Der Nutzer kann sein Konto jederzeit in den Einstellungen löschen. Danach wird das Profil anonymisiert; Daten, die zur Abwicklung laufender Transaktionen, zur Bearbeitung von Meldungen und Einsprüchen und zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich sind, werden für die in der Datenschutzerklärung genannten Fristen aufbewahrt.
  2. Der Betreiber kann den Kontovertrag aus wichtigem Grund kündigen, insbesondere bei den in § 8 beschriebenen Verstößen, nach den Regeln der §§ 8–10. Ein dauerhafter Ausschluss gilt als Kündigung.
  3. Der Betreiber kann den Dienst insgesamt mit einer Frist von 30 Tagen per E-Mail einstellen; in dieser Zeit können Nutzer ihre Daten exportieren.

§ 15. Änderungen der Nutzungsbedingungen

  1. Der Betreiber kann die Bedingungen aus wichtigen Gründen ändern, insbesondere bei Gesetzesänderungen, behördlichen Entscheidungen, Änderungen der Funktionen der Website, aus Sicherheitsgründen oder zur Korrektur von Ungenauigkeiten.
  2. Die neue Fassung wird mit Nummer und Datum auf der Website veröffentlicht. Über wesentliche Änderungen informiert der Betreiber die Nutzer mindestens 14 Tage vor Inkrafttreten per E-Mail, es sei denn, Gesetz, behördliche Entscheidung oder die Sicherheit der Website erfordern ein früheres Inkrafttreten.
  3. Bei der ersten Anmeldung nach Inkrafttreten wird der Nutzer um Annahme der neuen Fassung gebeten; bis dahin kann er die Website durchsuchen und die Seite „Kontostatus" nutzen. Wer die neue Fassung nicht annimmt, kann sein Konto löschen.
  4. Änderungen berühren nicht Erklärungen und Transaktionen, die vor ihrem Inkrafttreten abgegeben wurden.

§ 16. Schlussbestimmungen

  1. Auf den Vertrag zwischen Nutzer und Betreiber findet polnisches Recht Anwendung. Diese Rechtswahl entzieht dem Verbraucher nicht den Schutz, der ihm durch nicht abdingbare Vorschriften des Staates seines gewöhnlichen Aufenthalts gewährt wird.
  2. Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleiben die übrigen Bestimmungen in Kraft.
  3. Die aktuelle und frühere Fassungen der Nutzungsbedingungen sind auf der Website in einer Form verfügbar, die das Herunterladen und Speichern ermöglicht.